邻居贴出了英文版的春联难以置信

原标题:邻居贴出了英文版的春联？难以置信。

中国传统新年即将来临。根据习俗，每个家庭都要贴春联来增加节日的喜庆气氛。最近，一种被称为“创意春联”的外国春联也在网上迅速流行起来。

顶线是Eat well sleep well have fun day by day.

底线是Study hard work hard make money more and more.

水平线是Gelivable.

门上方的水平线是中国网民在2010年创造的新英文单词“Geli like”(意为“geili”)。甚至贴在我们门上的“祝福”也是运气写的。

上下对联是汉语补语结构的短语，可以说很好地融合了英汉文化。不过我们中文的“福”字所代表的含义，总觉得一个luck 还不能很好的概括出来。

汉英春联应该逐字理解。哈哈哈.

后来，李开复的微博转发了这张照片，使得“外国春联”迅速流行起来。

今天，让我们来看看一些有趣的英文对联~

春节英文对联1：

上联:Time is a vexation，come up roll n roll.

这是一段艰难的时光，时间在浪费。

低级联赛:Life is a struggle，have 2 step by 1 step.

有多难，江湖谨慎。

春节英文对联2：

上联:Rose sells rose on Rose Road.

罗斯在罗斯路上卖玫瑰。

低级联赛:Give me hand， hand in hand.

伸出你的手，让我们握手。

交联:Nowhere? Now here!

不在任何地方？给你。

春节英文对联3：

上联:Everything is possible.

一切皆有可能。

低级联赛:Impossible is nothing.

没有什么是不可能的。

水平线是Just do it.

照做就是了。

春节英文对联4

上联:A willing mind sees nothing impossible， so the broken pots near the sinking boats witnessed mighty Qin‘s surrender before Chu.

有志者事竟成。破釜沉舟，一百二十秦关永远属于楚国。

低级联赛:A waiting heart regards everything available， so the determination from the torturing hay embraced weak Yue‘s triumph over Wu.

努力工作的人，天空不空，心平气和，苦尽甘来，3000多甲能吞吴