这个女人开车进入紫禁城以激起公众的愤怒永远不要从后门说“走后门”

原标题:女性驾车进入紫禁城激起了公众的愤怒。不要从后门说“走后门”！

口语

Jimmy s Note

吉米老师前言：最近，两个女人开车进入紫禁城的消息引起了热烈的讨论。他们无视规则、走后门的行为引起了公众的愤怒。你知道用英语怎么说吗？向吉米老师学习真正的表达。

实用口语表达

1月17日，网友“

萧楼宝儿”在微博上发布了一张两个女人和一辆黑色奔驰越野车的照片，标题是“周一赶紧关闭博物馆，避开人群，去紫禁城庆祝~”。背景是故宫太和门广场，这引起了网民的热烈讨论。

很快，各方迅速删除了他们发布了近10年的微博，并替换了微博的图片。中国国际航空公司空乘人员的V-plus认证也被取消，故宫也正式道歉。

让人们愤怒的是，根据上游新闻报道，“开车进紫禁城”不是一个恰当的例子。在此之前，许多网民贴出文章来炫耀。

对中国人来说，有着600年历史的紫禁城是我们的文化圣地，也是全球文化瑰宝。开车进入紫禁城无疑侵犯了文化尊严。

无论何时，我们都必须有规则感，每个公民都应该自觉维护国家的文化尊严。我们绝不能利用特权，尊重文化遗产，坚决杜绝借壳进入。

那么你是如何通过后门用英语说的呢？让我们一起学习。

pull strings 走后门；拉关系

pull strings借壳

pull wires借壳

在英语中，pull strings是借壳进入最常见的表达方式。拉意味着拉和拉。字符串是一个字符串。我们可以理解有人在幕后操纵着绳子。这表明一个人有背景关系。所以拉绳子就是从后门进去。

在美国英语中，外国人用拉线来表达关系。史密斯上周为他儿子找了份工作。

史密斯上周通过恋爱帮他儿子找到了工作。

by/through the back door 走后门

人脉不是relationship

因为字面上翻译成进入后门是错误的，我们必须翻译成从后门进入，所以从后门进入也可以说是从后门进入。他通过后门被高中录取了。

他通过后门被高中录取。

在美国英语中，外国人用拉线来表达关系。史密斯上周为他儿子找了份工作。

take a shortcut 走捷径

connections关系；网络“连接良好的网络”只有当你有网络连接时，你才能进入后门。用英语怎么说网络连接？学生永远不应该说“关系”。

每个人都应该知道，关系大多用于纯粹的关系，如家庭、友谊、爱情等。而网络主要是社会关系。我们应该用联系来表达我们的联系。换句话说，你有广泛的关系。汤姆的父亲是个善于交际的人，所以他人脉很广。

留给同学们一个小作业

：

cut corners take a short

take a short

在美国英语中，外国人用拉线来表达关系。史密斯上周为他儿子找了份工作。

此外，外国人也用“抄近路”或“抄近路”来表示方法。这两种表达方式可以指走路时走捷径或做事时走捷径。

我们不应该走捷径，我们现在需要更多的耐心。

Though Jack is the headmaster，he never pulls strings for his friends.

右下角留言区

这个句子应该如何翻译？学生可以在免费送 《走遍美国》 中英文全集+MP3写下你的答案。哦，老师会亲自评论~

editor | Ivy

2999

在美国英语中，外国人用拉线来表达关系。史密斯上周为他儿子找了份工作。

发送数字【777】

010-59000

010-59000010-59000免费！