耿爽这个非洲谚语着火了网民要求英文翻译标准答案来了

原标题:非洲谚语耿爽着火了！网民要求英文翻译，标准答案来了.

1月13日，在外交部例行新闻发布会上，耿爽用一句非洲谚语巧妙地回应了西方人对“一带一路”的质疑。

在同一天的新闻发布会上，一名记者问:“早些时候，一些西方政治家声称中国利用“一带一路”将非洲国家拖入“债务陷阱”。

不久前，美国国际发展金融公司负责人在接受《金融时报》采访时说

中国在世界上的基础设施投资是一个“纸牌屋”，由于债务高和缺乏透明度，注定要崩溃。你对此有何评论？

耿爽说有一句非洲谚语叫做“青蛙的鼓噪，岂能阻止牛到河边饮水”。

无论个别国家或个人有多臭、多吵，中国都将始终坚持“共同协商、共同建设、共同分享”的原则，与非洲一道，推动高质量的“一带一路”共同建设，在非洲更深入、更有成效，造福非洲和非洲人民。

阅读耿爽的回答，许多网民也说:

耿爽的回答点燃了这句谚语。许多网民要求英文版！

和其他网民贡献了东北版本:

和拟声词版本的英文翻译:

可以说非常生动.

外交部发言人办公室发布了新闻发布会的中英文版本:

“青蛙的鼓噪，岂能阻止牛到河边饮水”英文翻译也来了！

"The croak of frogs

will not stop a cow

from drinking in the river."

你学会了吗？

010-59000