你吃甜粽子还是咸粽子？所有关于端午节的英语知识都在这里！

你吃甜粽子还是咸粽子？所有关于端午节的英语知识都在这里！

又是端午节了！边肖总结了一些与端午节相关的英语表达。一边吃粽子一边学习。

端午节的英文通常是Dragon Boat Festival，但是关于用龙船来代表端午节和用龙船来翻译“龙船”一直有争议。

现在，Loong Boat经常被用来翻译龙舟，而Duanwu Festival则直接用来表达端午节。

好的，在用英语谈论了端午节之后，让我们来看看与端午节相关的习俗和美食。

吃粽子

吃粽子

粽子(粽子/粽子/糯米团子)也被称为“粟米”和“管粽子”。在许多传统的端午节美食中，它可以被称为“C星”。因此，美食家经常称端午节为“粽子节”。

端午节最重要的传统食物是粽子——用芦苇叶包裹的金字塔形粽子。

粽子一般是用糯米做的，里面有馅，外面有粽子叶。有些地方用竹叶，有些地方用芦苇叶。包好的粽子粘而不腻，叶子很香。

据传说，荆楚人在5月5日煮糯米或蒸饺，然后扔到河里祭拜屈原。担心被鱼吃掉，糯米被装在竹筒里，然后扔进河里。竹筒逐渐被包有粽子的米饭所取代。

一般来说，南方人喜欢咸饺子和肉饺子，而北方人喜欢甜饺子。

总的来说，中国北方人更喜欢用红豆泥或红枣做成的粽子，而南方人喜欢用蛋黄、猪肉和蘑菇等馅料做成的美味粽子。

赛龙舟

赛龙舟

2020年6月18日，首届全国龙舟大赛在浙江省杭州市淳安县蒋家镇拉开帷幕

赛龙舟是端午节的主要习俗。关于赛龙舟的起源，有许多说法，如向屈原致敬，向水神和龙神致敬。然而，人们普遍认为，当屈原投河自尽时，楚人非常悲伤，为了救屈原而在河上划船。此后，每年5月5日都会划龙舟来纪念它。同时，划龙舟是为了驱散河里的鱼，以免吃掉屈原的尸体。

如今，赛龙舟不仅在中国流行，而且也逐渐走向世界。

赛龙舟是中国的一项传统运动，最初是为了庆祝端午节而举办的，现在已经在全球范围内流行起来，并有助于促进国家间的交流。

与欧洲神话中的邪恶或恶魔生物不同，亚洲龙传统上被认为能带来好运和繁荣。

驱五毒

驱除五种毒虫

古人称蛇、蝎子、壁虎、蜈蚣和蟾蜍为“五毒”。民歌说：“端午节，天气热，五毒醒，没有和平。”

每逢端午节，人们都会用彩纸将五种毒药剪成剪纸，贴在门、窗、墙、炕上，或者绑在孩子们的胳膊上，以避免各种各样的毒药。

饮雄黄酒

喝雄黄酒

雄黄酒(雄黄酒/雄黄酒)，属于矿物质，含有三氧化二砷，是由雄黄酒和酒混合而成，用于驱虫和排毒。将雄黄酒涂在儿童的头、额、耳、鼻、手和脚上，并洒在墙上，以避免各种毒物。民间有句谚语，“喝了雄黄酒，一切疾病都会消失。”

有句老话：“喝雄黄酒驱走疾病和邪恶！”雄黄酒是一种由发酵谷物和雄黄粉末组成的中国酒精饮料。

悬艾叶菖蒲

悬挂艾蒿和菖蒲

正如民间谚语所说，“清明插柳，端午节插艾”。端午节时，家家户户清扫庭院，将菖蒲和艾条插在门眉上或挂在大厅里。

人们还用菖蒲、苦艾叶、石榴花、大蒜和龙舟花来制作人形或虎形，这被称为艾仁和艾虎。同时，艾叶被制成花环和装饰品，可以驱走疖子。

挂钟馗像

钟馗的挂画

在江淮地区，每个家庭都会在城镇和房子里挂上驱魔铃。

佩香囊

佩戴香囊或香囊

孩子们在端午节时会戴上香包，据说这是为了避邪驱邪，还用来装饰他们的脖子。香囊内有朱砂、雄黄、香药，用绢布包裹，然后用五色丝线扎成线，做成不同的形状和线，精致可爱。

拴五色丝

系五色丝线

在端午节，成年人会在孩子的手腕、脚踝和脖子上系上五种颜色的绳子。绑线时，儿童不应说话。五色线不能随意折断或丢弃，只能在夏季第一场大雨或第一次洗澡时扔进河里。

据说穿彩色线的孩子可以避免蛇和蝎子的伤害。把它扔到河里意味着让河水冲走瘟疫和疾病，从而确保儿童的福祉。

吃咸鸭蛋

吃咸鸭蛋

传统认为，随着炎夏的到来，端午节吃咸鸭蛋是件好事。咸鸭蛋营养丰富，对治疗中暑有一定作用。

传统上，在端午节吃咸鸭蛋有益健康，因为炎热的夏天即将来临。咸鸭蛋营养丰富，对中暑有一定疗效。

端午安康