《乘风破浪的姐姐》火一旦播出 你怎么说“乘风破浪”？

《乘风破浪的姐姐》一播出就火了，你怎么说“乘风破浪”？

6月12日，《乘风破浪的姐姐》正式推出。它推出后不久，就收到了1.4亿次广播，并在豆瓣上获得了许多好评。

《乘风破浪的姐姐》是一场才艺表演，聚焦30位30岁的女性艺术家。这些女艺术家有许多童年记忆，许多第一代偶像和许多梦中女神。然而，这个项目选择让这30名女艺术家竞争，最终形成一个团体。

在没有微博搜索的日子里，每个人都要花半分钟来接收信息。尽管如此，你可以从许多不同的标志中感受到这个节目的受欢迎程度，比如朋友圈。

它记录的新闻非常嘈杂，每一次海报被送回，它都可以被搜索。然而，当这样一个项目启动时，几乎没有什么宣传。最后，它带着“自来水”到处跑，互相通报。

我只想问，你看到了吗？

既然我们在谈论“乘风破浪”，一些朋友可能会想知道如何说这个节日的英文名字。今天，让我们分享一些关于“乘风破浪”的英语

首先，让我们谈谈节目的标题。让我们看看各种媒体如何翻译节目的标题。

维基百科上的英文名字是Sisters Who Makes Waves

今天，一家著名的新加坡报纸将标题翻译为：

Older Sisters Who Brave the Winds and Waves

你应该勇敢地面对风浪，而不是垂头丧气。

你应该乘风破浪，而不是垂头丧气。

勇敢在这里被用作动词，意思是面对(困难/问题)。

《南华早报》是毫不犹豫地“乘风破浪”的直译。

Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves

我弟弟是一名水手，所以他经常乘风破浪。

我哥哥是一名水手。他经常在波涛汹涌的大海中乘风破浪。

与今天的翻译相比，它感觉更简洁和有趣。

无论是意译还是直译，你都能感受到来自姐妹们的“乘风破浪”的气势。

以前，有传言说《乘风破浪的姐姐》的英文名字是Woman Like Me。我不知道人们会为哪个名字付更多的钱。

“乘风破浪”用英文怎么说？

riding the winds and breaking the waves 不怕风浪

乘风破浪可以直接说。虽然这个翻译很简单，但它准确地表达了乘风破浪的动力和意义。当与外国人交流时，它可以自信地使用。

sweep ahead full sail在海浪中前进。充分利用缰绳

在这里航行不是航行，而是航行。清扫不是我们常说的清洁，而是快速移动。这个短语的字面意思是全速前进。

在东西方文化中，风浪象征着不小的困难。自然，与风浪搏斗是一种英雄行为。因此，扬帆起航也表示，人们愿意不顾一切困难勇往直前。

相关英文表达

Sail before the wind

v.顺风航行，发迹

许多渔船在长江顺风行驶。

许多渔船都在去顺风航行的长江上。

Brave the winds and waves

冒着风和波浪航行；勇敢地面对风浪

真正的战士总是决定勇敢面对风浪，但懦夫却逃避困难。

真正的战士总是选择乘风破浪，但懦夫却回避困难。

Carry a bone in the teeth

(在船头)激起一片浪花， (船)破浪前进

示例：

一艘从杭州起航的客轮带着一根骨头.

一艘从杭州开来的船在海浪中航行。

程序相关表达式：

女艺人

-真人秀真人秀

-试一试

-生产中

-促销广告

-参与者

-网民网民

-标签主题

-提出

-服装

-观众投票

魅力的魅力

你最想pick的姐姐是哪位呢？