有人把一首英文诗翻译成了中文全世界都接受了

原标题：有人把一首英文诗翻译成中文，全世界都拿走了！

英语口语

Jimmy s Note

吉米老师前言：是其中之一，也许我们都忘记了中国人是多么美丽和强大。这里有一首英文诗，翻译成中文，体验中文的广度和深度。

绝美诗词

内容来源于互联网，版权属于原作者。

【英文原文】

你说你喜欢雨，

但是下雨的时候你会打开雨伞.

你说你爱太阳，

但是当太阳照耀时，你会发现一个阴影点.

你说你喜欢风，

但是当风吹过的时候，你会关上窗户.

这就是我害怕的原因；

你说你也爱我.

普通翻译版

你说你喜欢下雨，

但是下雨的时候，你就打开雨伞。

你说你喜欢阳光，

但是当阳光普照的时候，

但你躲在树荫下；

你说你喜欢风，

但是当风吹到我脸上时，

你关上了窗户。

恐怕你太爱我了。

文艺版

你说烟雨很小，兰亭看起来很远。

后来，我轻轻地跳了起来，并深深地盖住了我的衣服。

你说春光灿烂，绿袖红香。

后来，西塔被盖在里面，李京青在旁边。

你说柔风习习，醉卧思；

后来，当门窗紧闭时，窗帘落下了。

当你说你的心很温柔时，你怎么会忘记？

然而，我的眼睛在微微转动，我一定会变成霜。

诗经版

这孩子说他渴望下雨，并打开雨伞躲避。

这个孩子说了一些关于太阳的好话，并寻求阴影来拒绝它们。

这孩子说他喜欢风，于是关上了门。

这孩子说要一起变老，我很害怕。

离骚版

你很喜欢雨，打开伞的树枝。

国王在白天快乐，森林遮蔽了阳光。

国王的音乐之风搭起了帐篷。

君武乐Xi我心吃。

五言诗版

爱雨偏伞，爱阳却阴凉。

当风吹来遮住窗户时，叶勋爵惊了龙王。

言语短暂，相思变得疲惫。

丈夫说他爱我，不敢去想。

七言绝句版

昏暗的遮阳伞轻轻移动，宁愿太阳栖息在树的底部。

任何风吹进来的窗户都紧紧地关闭着，傅俊的担忧总是犹豫不决。

七律压轴版

长江以南三月的雨很暗，伞又轻又香。

我每天都有点醉，睡得像做梦一样。我利用了浓绿的阴影。

忽然我听到风声和风声传到了朱亭，而那淡淡的蹙额紧锁着蓝色的窗户。

一片你不懂的相思，金池唯恐分散了鸳鸯。

我不知道世界上是否有第二种语言像汉语一样节奏优美。

当我们学习英语并与国际标准接轨时，我们也应该偶尔停下来品味一下中国人带给我们的不同感受~

为我们的汉语点赞！

编辑|Vijun

免费送自然拼读法！

吉米老师今天给了每个人福利！免费的语音视频匹配故事书，在美国很受欢迎，可以自然地记忆单词和拼写！不能音标，可以让英语脱口而出！总共有2000本书将以先到先得的方式提供(这个公共号码有150万双童鞋，请快点！怎么做？按下面的指纹，识别二维码并免费发送号码666！