“夜猫”不能翻译成“夜猫”它与“猫”无关

2020-03-25 17:36 来源:全球教育网

原标题:“夜猫”不能翻译成“夜猫”。它与“猫”无关。

最近,世界各国政府相继通知了中学开学时间,学生复学迫在眉睫。边肖将很快结束“家庭办公室”模式,重返工作岗位。这段时间“在家”,估计很多人的作息时间都乱了,白天漂泊,晚上精力充沛。作为《熬夜修炼神仙》高级晚会的小编辑,我想和大家分享一些关于今天睡觉的英语表达。

08d38f520177405195f7722fb88a11c7.jpeg

“夜猫子”的英语怎么说?

首先,每个人都应该知道“夜猫子”和猫没有关系。它实际上是“猫头鹰”的另一个名字,现在指的是喜欢熬夜的人。

fefa2cf15d534c6f9d83d7df1bab5bab.jpeg

现在大多数孩子都是夜猫子。他们凌晨睡觉,白天起床很晚。

如今大多数孩子都是夜猫子。我一大早就睡着了,第二天起床很晚。

关于“熬夜”,你还能说什么?

熬夜

这是“熬夜”最常见的表达方式。

我过去常常和妈妈一起熬夜看电影。

我过去常常熬夜和妈妈一起看电影。

起床也可以用来表示整夜不睡觉:

我整晚没睡。

我整晚没睡。

此外,还有两个图像表达式:

开夜车

6d0beb1ca14e4df9a577164be44202f8.jpeg

努力工作,尤指深夜

努力工作,尤其是熬夜。

我不得不开夜车来完成这件事。

为了完成它,我不得不熬夜。

熬通宵

085cb4f42a914d64b8e314bb537da711.jpeg

剥夺自己的睡眠去做需要做或你想做的事情,通常用于学习

牺牲你的睡眠时间(熬夜)去做一些需要做的事情,主要是学习。

今天我没能完成作业,实际上还有很多,所以我想我可能要熬通宵了。

我今天不能完成作业。还剩下很多。我想今晚我可能要开夜车了。

各种“觉”怎么说?

小睡/打盹

小睡一会儿;小睡一下

我现在需要小睡一会儿。

我现在必须小睡一下。

打个盹

美国俚语“小睡一会儿”。

昨晚我很晚才睡,所以今天我在办公桌前打了个盹。

昨晚我熬夜到很晚,所以今天我在桌子上小睡了一会儿。

睡觉/睡觉

睡着

麻袋/干草在这里都指“床”。

伙计,我累了。我要睡觉了。

上帝,我累了。我要去睡觉了。

辗转反侧

渴望或担心的感觉。

774d49405eae4299962e55b764102749.jpeg

睡觉或试图睡觉时不安地四处走动

睡觉时辗转反侧。

投掷本身意味着投掷;摇摆。转,转,转,转,转,转,转,转,转,转,转,转,转。

我整夜辗转反侧。我不知道为什么我睡不着。

我整夜辗转反侧。我不知道为什么我睡不着。

每天晚上,看起来我必须辗转反侧15分钟才能感到舒服,然后我的妻子,她的头一碰到枕头就睡着了。

每天晚上,我似乎要睡15分钟,但我的妻子睡着了。

睡懒觉

睡懒觉;卧床休息

当许多人谈论卧床时,他们想到的第一个表达是“卧床”。事实上,这个短语只意味着呆在床上。英语中有一个地道的表达,可以用来表达“睡懒觉”。躺在床上”就是“睡懒觉”。

8b9a40d9fc8643bba3898e23a4e54f82.jpeg

睡得比平时晚,要么是偶然的,要么是由于周末或其他改变日程安排的事件而故意的。

我比平时起得晚,因为我改变了周末或其他事情的日程安排。

我明天不上学,我想睡懒觉。

明天不要去上学,我想睡懒觉。

半睡半醒

半睡半醒;晕倒

他半睡半醒,有点醉。

他有点醉,半睡半醒。

无保护的睡眠

回去睡觉

c6a42423e609442395764cd011bbc6c0.jpeg

关掉你的闹钟,马上回去睡觉;冒着不能醒来去工作、上课或做其他日常工作的风险。

字面意思是无保护的睡眠或危险的睡眠,这实际上意味着关掉闹钟,立即返回睡眠,冒着耽误工作、上课或其他事情的风险。

我很幸运,在30分钟无保护的睡眠后,我没有错过期末考试。

对我来说幸运的是,在睡了30分钟后,我没有错过期末考试。

英语表达对应于各种睡眠习惯,如“打鼾”、“磨牙”、“梦游”:

鼾声

鼾声

62d40dde5f0f470491934b5ec29fc5a0.gif

德斯蒙德叫醒他时,他正在打鼾。

德斯蒙德打电话给他时,他正在打鼾。

磨牙

磨牙

有些人睡觉时会磨牙。

有些人睡觉时会磨牙。

睡觉时说话

说梦话

昨晚我听到你在睡梦中说话。

昨晚我听到你在睡梦中说话。

梦游

梦游

未解决或未被承认的恐惧会引发梦游。

残留的恐惧或未知的恐惧会导致梦游。

失眠

失眠

ed5655a6164e4bbc8130e12d4cd6876c.gif

这是很好的睡前读物。你们中有人失眠吗?

这是一本很好的睡前书。你失眠吗?

如何用英语道“晚安”?

晚安。

每个人都知道这个。

晚安。

它听起来很温暖,类似于中文单词“和平”。

做个好梦。

超级地道的表达,但有一点要注意,建议你在朋友、亲戚或关系很好的恋人之间使用,如果你不熟悉它,它会显得有点太热情。

睡个好觉。

好好睡一觉。

你也可以直接和晚安一起使用。

2fdf6158f938420bb585c03fb38b25a8.gif

睡个好觉。

好好睡一觉。