2020年研究生入学考试复试的英译

原标题:2020

研究生入学考试第二次考试英语翻译问题的安排研究生入学考试英语翻译不仅在初试中进行考试，而且在许多高校，特别是重点和热门高校，在研究生入学考试第二次考试中也设置了。杜文教育编写了一些关于2020年研究生入学考试的英语翻译问题，希望对大家有所帮助。

英语翻译有哪些形式?

研究生入学考试大纲将翻译纳入初步考试的考试范围。高校在英语第二次考试中会把重点放在翻译上，所以第二次考试也需要把重点放在翻译准备上。复试翻译的考试方法相对灵活，不同高校的考试方法不同，但一般包括复试书面翻译和复试口语翻译。

复试笔试翻译:类似于第一次考试，给出一篇英语文章或句子，要求考生翻译该段中的一些句子，并将答案写在答题纸上。考试的内容主要与专业有关。因此，我们应该注意专业英语学习和表达的积累。

复试口语翻译:复试院校会给考生相应的英语资料，让他们大声朗读，并将中文资料翻译成英文，也可以听录音翻译，并根据录音翻译提问。

英语翻译有什么技巧?

比较英语和汉语之间的差异非常重要。每个人的翻译理论、方法和技巧都建立在英汉对比的基础上。因此，对话和搭配不应该机械地应用。对于考生来说，最重要的是熟悉本专业常用的英语词汇。无论是笔试还是面试，翻译技巧都很普遍。如果面试官要求阅读专业文件或英语口语，他们应该非常注意发音、语调和速度。因此，在正常的翻译训练中，我们应该注意专业词汇和表达技巧的积累，这对提高我们的翻译能力大有帮助。

英语翻译的备考重点有哪些?

对于翻译来说，理解单词、短语和句子的意思，理解语法结构和合理的翻译顺序是非常重要的。

(1)词汇、短语和句子:专业英语书籍可以通过互联网搜索或阅读，积累和熟悉专业英语词汇，明确句子搭配技巧和表达方式，为复读翻译奠定坚实基础；

(2)语法:注重学习和掌握英语长难句的分析方法，理清词与句的搭配关系，为翻译语法奠定坚实基础；

(3)翻译词序:考生需要整合一定的语言背景和句子结构来理解要表达的整体意思，注意语言的表达顺序和汉英表达的差异，这就要求每个人事先反复练习和训练，不断提高。

从哪些渠道可以获得翻译材料和真题?

对于翻译资料的搜索，你可以通过多种渠道进行搜索，你可以去官方网站上的高校，一些高校会在官方网站上公布一些年内复试的真题。你也可以去大学图书印刷厂看看这些年复试试题中是否有翻译题。当然，如果你认识高年级学生，你也可以向他们咨询复试翻译的要点和方法，网上学习的考生也可以分享经验和总结，大家都可以找到和参考。

我想提醒你，你应该对发现的真正翻译问题多做练习，把高校的翻译重点和方向与手头翻译材料的培训准备结合起来。

翻译遇到不会的问题怎么办?

由于专业知识的数量与试题难度之间的关系，许多学生在翻译过程中会遇到不熟悉或不可能的短语和句子表达。鉴于这种情况，我们应该先打电话